【授权翻译】伏哈 If Them's the Rules 规若此 第九章
Summary ：哈利回到过去，从孤儿院收养了汤姆·里德尔，希望能通过恰当的抚养方式，阻止他变成伏地魔
Chapter 9 Hogwarts 霍格沃茨
1938
“你检查过你需要带的东西吗?”Harry一边问，一边为他们准备早餐， 同时准备一些东西让汤姆和他一起坐火车。与此同时，男孩自己在做最后的决定，决定带什么书去霍格沃茨，还有哪些东西要留在家里。也就是说，一切与书籍无关的东西。
“是的，我昨天检查完了，”汤姆说着，转动着眼睛，用一种不耐烦的姿势拂过他的头发边缘。“在我们出发之前，我会穿校服，因为我最不愿意做的就是在一辆正在行驶的火车上换衣服。”
“好吧， ”Harry一边点头一边把两个干净的三明治包好， 他准备好给汤姆以后吃点心。“不要太担心这些书，汤姆。我告诉过你霍格沃茨的图书馆比你想象的要大，而且图书馆每天都开放。”
“你还告诉我火车旅行将近七个小时。那是可以读一本书的时间!”
“收拾完行李过来吃点东西。快九点了，我们应该在十点之前离开。”
汤姆终于叹了口气，最后关上行李箱，坐在桌旁，准备吃饭。早餐有两种面包，布丁，熏肉，甚至有一些奶酪——这对他们来说很罕见，汤姆很喜欢。换做其他任何一天他都会全心全意地享受食物，但今天他太紧张了。他默默地吃着，想着所有可能出错的事情。他不想有朋友，也不想让别人缠着他，但他也不喜欢因为自己的血统或贫穷而被人讨厌。
“你今天不上班吗?”汤姆沉默了几分钟后问道。他把盘子里的食物推到一边，感到不是特别饿了。
“我是说，今天是星期四。你不会让我自己在车站下车，自己去找到通往站台的路，对吧?”
“当然不会！别开玩笑了，”Harry说， 坐下来享受他那份早餐。“玛吉和玛丽都知道你今天就要走了，她们告诉我送完你之前，不必到店里。因为火车十一点左右开，我想我可以在中午前去上班。你吃完了吗?你尝过烤饼了吗?我昨天回家的路上从面包师那儿买来的。”
“我带了一个，但现在己经吃饱了。现在换衣服还为时过早吗?”汤姆问。“我的意思是，我们还有不到一个小时就要走了。”
“先洗脸， ”Harry回答。“确保你带了你需要的一切。不， 不是放在行李箱里的东西——我是说你想放在你随身携带的小袋子里的东西。你的魔杖在那里吗?我为你打包了一些食物，以防万一你饿了。还有一两本书。”
“是的， 是的， 所有的东西都在袋子里， ”Tom 怒气冲冲地说。
“但无论如何都要核对一下。”Harry摇摇头，在盒装午餐前做手势。
“你打算什么时候换衣服?我想早一点到车站…我的意思是，你确实告诉我，车厢很快就会被填满的。”
“哦， 是的， 你说的有道理，”Harry同意， 站起来思考是否可以同时把两个烤饼塞到嘴里， 而汤姆却不等他判断。最后他选择离开烤饼。
“去洗脸换衣服。我也要穿好衣服。”
“你也会穿长袍吗?”
“是的。我想从现在开始穿上袍子会更好，因为周围并没有麻瓜。当你夏天回来的时候，我们会给你买一些休闲长袍，让你去对角巷或类似的地方时穿。”
“你能再从那个老人那里买我的长袍吗?”汤姆好奇地问。“我的意思是，他做的东西看起来不错。”
“我们会看到的， ”Harry答道， 他知道汤姆对这个人的名声印象深刻。但这位老人从未说出过自己的名字， 真是太麻烦了。他以为Harry认识他，还是很容易就能找到他?“如果我现在在魔法界认识任何人的话，我会的。”
“我们怎么去那儿?”汤姆从浴室里喊道，他正在洗脸。“你把我们送到火车站吗?”
“是的， “Harry说。“简单地在那里幻影显形是很容易的， 因为我们会穿长袍。如果我们乘公共汽车去国王十字车站，穿过那拥挤的入口，我们就会吸引麻瓜太多注意力。嗯，这不是好事，保密是很重要的。”
Harry然后迅速地把剩下的早饭放入冰箱， 然后把面包放回篮子里， 然后把盘子、餐具和玻璃杯移动到水池里。然后，他匆忙走向卧室，在那里穿上已经干净了的长袍。他简直不敢相信这一天终于到来了！汤姆会去霍格沃茨，最后会分到斯莱特林，希望能他能交到不会把他介绍给黑魔法的朋友。
再一次， Harry不希望汤姆成为一个圣人或善良和善意的典范――他知道汤姆根本不是那种人。他真正想要的是让汤姆长大，成为一个不会对给他周围的人造成过度伤害的人。任何一个不比黑魔王热衷于种族灭绝的人都会对情况有所改善，也会让Harry感到骄傲。
“哈利，”汤姆喊道。“我准备好了!”
“好的，”Harry喊道，扣上长袍。“等一下， 我们就走!”
～～～～～～～～～～～～～～
一辆鲜红的蒸汽机车在一个挤满了人的站台旁边等候。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快列车，十一点。引擎里冒出的烟飘过噪噪不休的人群，而各种颜色的猫在他们的腿之间来回穿梭。猫头鹰以一种不愉快的方式互相呼喊，一边噪噪不休，一边扯着沉重的箱子。
Tom 感到仿佛走进了一个梦境。
“我们把你的行李箱放进车里，然后我们给你找个隔间，”Harry说， 汤姆紧跟在他身后， 他的箱子在他头上飘浮着。
“还有空包厢吗?”汤姆问，希望他们早点到。Harry在车上找了一个地方给汤姆的行李箱，他一放在那里，就转向那个男孩。
“火车通常从中间开始坐满，”Harry解释道， 一边轻轻地拉着汤姆，一边又开始走。第一辆车箱和最后一辆车箱通常是最后被坐满的，所以我们何不现在就去第一辆车箱看看。”
“好吧，”汤姆说， 当他看着Harry为他找空的隔间时， 他不禁感到…奇怪。他既不紧张也不悲伤， 并不完全是这样， 但他也不觉得高兴。“Harry， 我一一”
“哦，这里有一个， ”Harry说， 停了下来， 凝视着火车的一扇窗户。“门就在那儿。你想让我和你一起进去吗?”
“没必要， ”汤姆喃喃自语， 当Harry转过身来看着他时， 他脸上一定流露出了什么东西，让哈利蹲下微笑着鼓励他。
“你会没事的， ”Harry说， 他的声音温柔和蔼。“做你自己，亲爱的，记住经常写信给我。”
“如果我不适应那里怎么办?”汤姆低声说，话语溜了出来，他甚至连自己都不愿承认。他不喜欢其他人，但他不想再成为怪人。“我不介意一个人独处，但我不想被人瞧不起。”
“你会很好地适应的，”Harry向他保证， 抓了抓男孩的深棕色卷发，对他微笑。“你会做得很好的，汤姆，我们都知道。我知道他们有纯血统，他们倾向于迎合那些有钱人，但是人们总是尊重聪明才智——不管多么勉强。所以，做一个聪明的男孩，我知道你是，你会做的很好。”
“对，”汤姆说，感觉稍微好了一点。“你会写信给我的，对吧?”
“当然！”
“你要好好照顾自己，”汤姆眯起眼睛继续说道。“有时候你真是太容易妥协了。你不能让玛吉永远控制你。我不想要任何“玛丽说你好”的信件，你听到了吗?”
Harry咧嘴笑了笑， 他的绿眼睛闪烁着喜悦的光芒。“还要别的吗， 殿下?”
“我不在家时，不要再收养别人了，”汤姆想要说。但相反，他摇了摇头：“没有。”
“好吧， ”Harry叹了口气， 拉着男孩拥抱了一下。“照顾好自己， 不要陷入麻烦， 如果有人试图与你打架，立刻去和教授谈谈。”
“是的，是的。”
最后， Harry放手了， 他的眼睛充满怀疑的光芒，又仿佛在忍住几滴眼泪。黑头发巫师颤抖地微笑着示意汤姆上火车。“那就走吧，在别人到达之前。”
当他走进火车后， 汤姆拿着他的书包， 朝Harry找到的车厢走去。他一进去， 就锁上门，冲到窗户边， 看向Harry。哈利笑了笑， 说了些什么， 但汤姆听不见他透过玻璃的声音。他不知道如何打开窗户，他怀疑窗框本身被卡住了而不是锁上了。
“他听不见我的声音， ”汤姆想， 一面用手压在玻璃上， 一面盯着Harry。他真的能说出他一直隐瞒的东西吗?也许如果他放手， 他就能控制他对Harry的那种愚蠢的依恋感?
“谢谢你，”男孩说，把额头压在玻璃上。“我会想你的。”他能看到另一个巫师的微笑，在火车突然响起时，他不得不退后一步。越来越多的学生继续冲进火车，汤姆知道火车很快就要开动了，带他离开伦敦，一路去往苏格兰。
Harry独自看着车厢里的Tom，心里感到疼痛。他想起了自己的第一次旅行， 以及他是如何遇到罗恩的， 他非常希望汤姆能在霍格沃茨结交几个好朋友。当火车终于开动时， Harry在他离开前最后一次看着Tom 挥手。
“他走了，”巫师想，突然觉得很痛苦。他现在所做的一切都是一份他既喜欢却又不喜欢的工作，一间空荡荡的公寓，他要一个人住到圣诞节。
～～～～～～～～～～～～
“当然， 你也会在这里， ”一个声音说， Harry花了一小会儿才意识到是他在说话。他转过身来，看见Lord Black盯着他， 脸上带着轻蔑的表情。在他旁边，曾经站在咖啡店里的那个女人站在那里，眼睛盯着Harry， 目光敏锐， 神情端庄。
“布莱克大人， ”Harry叹了口气， 不愿浪费时间听那个人说话。“还有…布莱克女士，我想是吧?”
“你猜对了， ”那个女人回答， 一边用一种既冷漠又轻蔑的眼光看着Harry， 一边面带冷酷的礼貌微笑。“阿克图勒斯，我们走吧?我还有别的地方要去。”
“一会儿， ”Lord Black说， 他用一种令人感到非常不安的方式看着Harry。“这不让我吃惊……你们有些大胆。尽管霍格沃茨不属于你的同类，你仍然坚持去那里。”
“你对这件事的看法一点儿也不让我吃惊， ”Harry冷淡地说， 抵挡着诱惑他的眼睛。“然而， 我想提醒你，魔法存在于人们身上，不管他们的血液如何，如果因为像你这样的个人观点，让那些巫师们不能受到训练，会导致无数人在麻瓜世界中造成魔法事故。这反过来又会威胁到巫师世界的曝光。”
“你做了一个有力的论证，”Lord Black说， 虽然他听起来并没有特别赞同Harry的观点。“你一定花了一些时间思考这个问题，是吗?”
“也许吧， ”Harry说。“然而现在…虽然和你讨论这些问题很好，但我必须走了。祝你有美好的一天。”
“在你离开之前， ”Lord Black说。“我还不知道你的名字，不是吗?既然你知道我的，相信我了解你的名字是公平的。”
“里德尔，”Harry回答。“哈利·里德尔。”
“嗯， Riddle先生， ”Lord Black说， 这听起来很有趣， 因为Harry没有猜到他会这么称呼自己。“很高兴见到你。”Harry怀疑地眯起眼睛， 但当他走过这对夫妇时， 他点了点头。
如果他再也看不到这两个人，他会很高兴的。
～～～～～～～～～～～～～～～～
“有趣，”Melania （梅拉妮娅）Black说， 看着里德尔走开。对于泥巴种来说，这个人穿着的一身衣服相当不错， 虽然他有一双令人愉快的眼睛，但他还不够英俊，不足以证明某些人对他的赞赏。
“里德尔?”阿克图勒斯不真诚地嘲笑。“没有!”
“哦， 我不是说那个泥巴种，”Melania平静地说， 带着一种谦恭的神情望着她的丈夫。哦，她能看清他对里德尔的看法。她花了十年半的时间学习如何像读一本打开的书那样读他。“我的意思是你的…行为。请原谅我惊讶于你突然需要和他那一类人说话，而且给他了通常对有身份的人才有的礼貌。充竟是什么原因造成的?”
“我们回家吧?”阿克图勒斯不回答她的问题，而是开始把女人引向一个壁炉。“之后我有一些工作要做。在那之前我想回家休息一会儿。”
“哦， 是的， ”Melania愉快地点头， 向刚刚走过他们的Goyle（高尔）太太打招呼。“你真的买了梅林的订单，是吗?我相信是头等舱?”
“我想提醒你， 我赢得了它。当然， 除非你有理由相信部长Fawley会参与任何恶作剧，”阿克图勒斯嘶声说， 他的手指蜷缩在女人的手臂上。即使Arcturus的指甲痛苦地刺进她的皮肤， 梅拉妮亚的微笑也没有动摇。她一直沉默着，直到她回到了格里莫广场，阿克图勒斯就在她身后，直到他坐下来让她说话。
“他看上去很可爱，不是吗?”她说，扯下手套。“我想你确实喜欢…短小精悍的…朋友。他看起来像是在打一场仗，所以你可能需要小心。”
“梅林啊，你在说什么?”
“噢，亲爱的，你知道我在说什么。”
“那么我劝你说话要小心一点， “Arcturus说， 一点也不觉得好笑。他对妻子经常感到的愤怒和怨恨又在他的血中燃烧了，他只能诅咒自己的坏运气，娶了一个这样一个女人，她宁愿为他没有成为她想要的丈夫而惩罚他，而不愿感激他带给她的财富。“亲爱的，任何人都会受到严重的冒犯并且报复的。”
梅丽亚一边脱下帽子一边轻轻地笑了笑，然后坐在附近的一张椅子上。她面带微笑地看着他，使阿克图勒斯想起一幅美丽的画面。“噢，阿克图勒斯，这真的伤害了你吗?也许在你从事与你身份不符的活动之前，你会想到这一点。”
“你真的需要小心你说的话。我向你保证，无论你相信什么，你知道的情况都是错误的。”
“啊，但是有一种情况。”
“谣传黑巫师和女巫聚集在德国某处， ”Arcturus说，一瞬间， 梅里亚不确定这个人是不是还在讨论泥巴种，或者他竟然敢如此无心地转移到另一个话题。“我不知道马尔福是否知道这件事。也许我应该问问他。”
“除非他们是第一批被邀请的人，否则马尔福们拒绝相信可能存在的任何重要聚会，”Melania说，然后靠在桌子上，盯着阿克图勒斯，脸上带着愉快的微笑。“你不想讨论泥巴种？我明白了，我想我不能因此而责备你。毕竟，如果其他人知道你的性取向，你会损失的东西远远超过你的声誉，毕竟金钱可以买到宽容，但买不到接受。”
“没有什么可讨论的，”阿克图勒斯厉声说道。“由于某种原因，你对你头脑中产生的任何妄想都反应过度了。”
“噢， 请原谅我， ”Melania说， 声音清晰地回答了他。当女人继续说时， 他的直觉被证明是正确的：“但是，自从我知道你喜欢年轻男人的习惯，在你仍然相信我没有注意到时，我就怀疑我被允许……妄想，正如你所说的。”
“你和你那些粗俗的指控脱节了，”Arcturus说， 感觉比以前更愤怒了。“我知道我的重点是什么，我向你保证，我不会马上忘记。”
“听到这个消息我很放心，”Melania说， 不受丈夫的愤怒表情的影响。“我知道你相信自己有权拥有你所喜欢的一切，阿克图勒斯，但那只是因为我还没有找到任何牵扯进我的可笑的活动。但是， 如果你一直这样说话…和Riddle先生…在公众场合， 我恐怕不得不干涉。”
“为了你自己着想，我希望你不是在威胁我，”阿克图勒斯站起身说。“亲爱的， 你喝杯茶， 冷静一下怎么样?似乎把孩子们的事放下让你歇斯底里。我想加入你们，但我想在去魔法部之前小睡一会儿。”
“放心吧，阿克图勒斯，”Melania轻蔑地挥手说。“你不在的时候， 我会喝茶。祝你有美好的一天。”
“同样，”那人回答说，准备离开。“晚上见。”
～～～～～～～～～～～～～～～～～
汤姆往窗外凝视了超过十分钟，然后他厌倦了看到的飞驰而过的风景，拿出了他随身带的一本书。看到Harry为他准备好的午餐， 汤姆几乎笑逐颜开， 他无法否认，有这样一个人的照料让他多么高兴。有几次，开始有人试图打开隔间的门，但是每个人意识到门被锁上就放弃了。然而，汤姆知道，尽管有锁定的咒语，最终还是会有人试图进来，他是对的。他读完书中的两个章节后，一个头发乌黑，表情尖刻的女孩设法打开了门，走了进来。
“那是一个锁定魔法，不是吗?好在我知道反咒，否则我就进不来了，”她坐在汤姆面前说，男孩立刻重新把注意力集中在他的书上，希望女孩能理解暗示，让他一个人呆着。“当别人在找地方坐的时候，把整个房间都留给自己是不礼貌的。”
“我不在乎，”汤姆回答说，已经开始恨她了，因为她走进了他的隔间。如果他必须被打扰，为什么不能是一个沉默寡言，并且没有必要和他说话的人?“是的，很明显，那是一个锁定咒，你知道，一扇锁着的门并不是在邀请你尝试打开它。”
“你是一年级学生吗?”女孩无视汤姆刚才告诉她的一切。你看起来不够年长，不可能是二年级。”
“我不认为这和你有任何关系。”
“这只是个问题，你知道。不必如此无礼。”
“我没有无礼，”汤姆历声说，拒绝从他正忙着阅读的书中抬起头来。“我只是不认为你有权了解我。安静点，因为我想读书。”
“那是什么书?“女孩一会儿问，使汤姆更加恼火。“我带了那么多书，虽然我妈妈告诉我不需要，但是我宁愿有太多的书而不是没有足够的书。这是算术运算吗?我看到封面上有数字。”
“投资学，”汤姆回答，怒视着她。他不敢相信，仅仅几个小时前，他还想交朋友，结识别人。Harry能容忍的公司让他忘记了其他人的无休无止的烦恼。“我告诉过你要保持安静。我想读书。”
“不管怎样，”女孩喃喃自语，一边移开眼睛，一边掏出一本自己的书。“我通常不与人交流，但我妈妈让我答应尝试。所以我试过了。现在我完成了。”“安静，”汤姆又重复了一遍，不理睬那女孩的愤怒吼叫。然后两人安静地读了将近一个小时才有人闯进他们的隔间。
“你好!”男孩——显然是一个年纪较大的学生——高兴地说。他的声音很大，脸上的笑容让汤姆想拿一本书扔他。“我的名字是爱默生·布莱尔，我是一位赫奇帕奇级长，在这里迎接一年级新学生，如果需要的话，帮助他们。我们去霍格沃茨的旅程已经过去了几个小时，我希望你们过得愉快。你们有什么要问的吗?现在是你们的机会了!”
“不，谢谢，”女孩立刻说，眼睛盯着那个大男孩的黑黄相间的领带，不赞成皱眉。这使汤姆想起Harry曾告诉他的关于每个霍格沃茨学院的不同偏见。“我认为我们很好。”
“事实上，”汤姆开始，“正相反。我是个混血儿，你知道，霍格沃茨还有很多我不知道的东西。”
“哦，我也是混血，”爱默生说，他的笑容变得不那么高兴了，但不知何故更加真实。“我向你保证。如果你在学校受到了任何偏见，你不必一个人承担。”
“是的，谢谢你，”汤姆不耐烦地说，然后问道：“图书馆的开放时间是什么时候？”
“噢，”爱默生看起来惊讶了一秒，然后他大笑起来，摇了摇头，“如果你没有被分到拉文克劳，我会感到很惊讶。霍格沃茨图书馆早上六点开放，晚上九点半关闭。”
“一次能借多少本书是有限度的吗？”
“我…我不知道。”
“好吧，”汤姆说，又看了看他的书。“谢谢你回答我的问题。祝你有一个美好的一天。”级长静静地坐了一会儿，确保这两个人没有别的问题要问后，他起身离开了。他一关上房门，女孩就说：
“你问他那些愚蠢的问题，只是因为我说我们没有什么可问的，是吗?”
“我的问题不愚蠢，”汤抗议道。尽管他没有费心否认指控，“我只是想知道图书馆的开馆时间。”
女巫转了转眼睛，显然不相信汤姆的借口。汤姆并不在乎――他对让女孩相信他毫无兴趣。事实上，他唯一希望的是女孩能让他一个人待会儿，并且不再和他说话。
“我真希望我不会和她在相同的学院，”汤姆想。“任何事情都会比那更好。”
女孩在剩下的旅途中仍然保持着平和的安静，最终汤姆完全忘记了她的存在。直到他感觉火车慢下来，他才抬起头来然后想起她在那儿。女孩也看着他，并且看起来似乎想说什么，这时一个声音布：
“我们将在五分钟内抵达霍格沃茨。请把你的行李留在火车上，它会被单独送到学校。”
“我来了。”汤姆想着，感到轻微的不适和紧张。火车一停下，他就留下行李，加入拥挤的人潮，把黑发女孩抛在行李中。车门一打开，人群——汤姆随波逐流跟着他们——冲向了一个狭小，黑暗的平台上。汤姆沉默地想着现在是什么时间——外面非常黑暗和寒冷。
“一年级新生！这边！”一个响亮的声音尖叫着，汤姆转过身来，看见一个矮小的男人飘浮起一个发光的招牌来吸引学生的注意力。“一年级新生！这里！跟着我！”
“他们真的需要一个高一点的人来做这个工作。”一个站在汤姆正后方的人说，此时他们正在一条狭窄，陡峭的小径上行走。
“什么，一个巨怪或别的什么东西？”另一个男孩暗笑道，“因为你得有三倍高，四倍宽，声音无限大，才能不像这个人一样把这个工作弄得一团糟。”
“你马上就要看到霍格沃茨了。”小个子教授喊道，声音里带着惊人的轻松。汤姆想知道他是不是正在使用某种咒语来确保每个人都能听到 。“来吧，过了这个弯儿。”
Harry说过霍格沃茨多么宏伟壮丽，但是汤姆现在才意识到霍格沃茨到底有多宏伟。狭窄的小径突然变得开阔，连接着一片广阔黑湖的湖岸。这座巨大的城堡有许多角楼和塔楼，它坐落于天边一座高山的山顶，窗户在星空下闪闪发光。
“一艘船上不超过四人。”矮小的男人指着岸边的小船说，“不超过四人！不要碰水!”汤姆朝一只船走去，他还没坐下来。这时正跟在他后面的两个男孩加入进来。让他更生气的是，和他待在同一个隔间的女孩也加入进来了。
“你认为你会分到那个学院?”其中一个男孩问另一个。
“妈妈说，如果我还想回家的话，我最好做一个拉文克劳。”另一个回答。“不过，我认为她对此并不十分认真。但如果我最终在斯莱特林…”
“我的家人可能会不认我，如果我进了斯莱特林。”第一个男孩同意，“他们——”
“如果他们准备好把自己的孩子扔掉，就因为他或她被选进了一个父母不喜欢的学院，这是很可怜的，而且不是好的父母。”女孩严厉地说。汤姆默默地同意了她， 不知道Harry对学院的态度是否寻常。Harry说过任何学院都很好。
“谁问你了，普林斯?”第一个男孩问。女孩转了转眼睛，没有回应，这似乎更刺激了两个男孩。然而，当小船的队伍开始向城堡移动时，他们却分心了。
“我不认为我之前见过你。”一个男孩盯着汤姆说，“你是麻瓜出身吗？”
“混血。”汤姆回答，不愿意透露太多关于他父母的事。所幸两个男孩似乎也没有兴趣打听更多。
船队进入了一条漆黑的通道，这条隧道似乎要把他们带到城堡的正下方。他们一直航行到一个小小的地下港口，从船上下来时脚下满是岩石和鹅卵石，矮小的男人在岩石中领着他们走过一条走廊，带他们走过几节楼梯来到大门前，他回头看了身后的学生们一眼，然后转身推开了门。
大厅的石墙被火把点亮，天花板高得几乎无法辨认，一个宏伟的大理石楼梯通向上面的楼层。一个又高又瘦，赭褐色头发，笑容愉快的男人向他们走来。
“同学们，这是邓布利多教授。”矮小的男人说道。
“谢谢你，Tuggs，”邓布利多教授愉快地笑着回答。“欢迎大家到霍格沃茨。我是副校长， Albus Dumbledore教授，女士们，先生们，请跟我来。”
那个男人带领学生走出大厅，来到一个空荡荡的小房间，学生们挤在一起，站得比平时更近，紧张地四处张望。邓布利多教再次转向他们，“开学宴会马上就要开始了，不过到大厅就坐之前，你们需要分院。”
“哈利已经和我解释过了，”汤姆不耐烦地走神，“学院，学院分数，竞争…”
“现在排成一队，”邓布利多教授终于说道,依旧慈善的微笑着, "跟我来。”他们沉默的走出了房间,又
经过走廊,过了几扇门,进入大厅。汤姆现在比以往任何时候都紧张。
汤姆从没想过还会有这么奇怪又辉煌的地方存在。数干数干的蜡烛被用于照明,浮在匹个长桌上方的半 空中,其余的学生坐在长桌周围。桌子上放着闪闪发光的金确子和高脚杯。大厅的上部还有一个周围坐着教师的长桌。
邓布利多教授把他们带到那儿,他们停下脚步排成一排面对着其他学生,他们身后是教师们。数百的面孔盯着他们看,汤姆感到焦躁不安,他皱了皱眉,想让自己看起来不是那么紧张。
一个四脚凳故在了一年级新生的面前。 凳子上是顶尖尖的巫师帽。汤姆忆起哈利曾经说过这个。分院帽。说实话,它挺让人失望：破破烂烂,皱玻巴巴,脏的要死。
一些学生惊讶的油了口气。因为这帽子动了动,张开一个嘴巴般的裂口。然后，这帽子开始唱歌:
那是一千多年前的事情，
我刚刚被编织成形，
有四个大名鼎鼎的巫师，
他们的名字流传至今：
勇敢的格兰芬多，来自荒芜的沼泽，
美丽的拉文克劳，来自宁静的河畔，
仁慈的赫奇帕奇，来自开阔的谷地，
精明的斯莱特林，来自那一片泥潭。
他们共有一个梦想、一个心愿，
同时有一个大胆的打算，
要把年轻的巫师培育成材，
霍格沃茨学校就这样创办 。
这四位伟大的巫师
每人都把自己的学院建立，
他们在所教的学生身上
看重的才华想法不一。
格兰芬多认为，最勇敢的人
应该受到最高的奖励；
拉文克劳觉得，头脑最聪明者
总是最有出息；
赫奇帕奇感到，最勤奋努力的
才最有资格进入学院；
而渴望权力的斯莱特林
最喜欢那些有野心的少年。
四大巫师在活着的年月
亲自把得意门生挑选出来，
可是当他们长眠于九泉，
怎样挑出学生中的人才？
是格兰芬多想出了办法，
他把我从他头上摘下，
四巨头都给我注入了思想，
从此就由我来挑选、评价！
好了，把我好好地扣在头上，
我从来没有看走过眼，
我要看一看你的头脑，
判断你属于哪个学院！
帽子一结束歌声，全场爆发出掌声。它向四张桌子鞠躬，然后安静下来。
“我们戴上它就行了”汤姆身后有人耳语,听起来松了口气。“爸爸说我得杀死头龙。”
“傻子。”汤姆想。
邓布利多教授笑的比之前更欢快,拿着一卷羊皮纸走上前来。"叫到名字的戴上帽子,坐到凳子上进行分院，”他说。“安斯利，莱内特!”
汤姆看见他前面一一个脸色粉红的女孩,神情担忧的蹒跚走出队列,戴上帽子，帽子沿遮住了她的眼睛, 她坐下了。一时的停顿——
“格兰芬多！”帽子大喊。女孩走去右边的桌子坐下,整个桌子鼓掌欢呼。
“艾弗瑞,艾洛依休斯。”
“是阿尔!"汤姆能听见周围有人窃笑，一个金发男孩走过，汤姆抗议道：神啊，艾洛依休斯算是什么名字!?
“斯莱特林!帽子大叫,艾弗瑞得意的笑了笑,急忙走向斯莱特林的桌子。他之后的“巴尔夫·伊韦特”被分进了格兰芬多，而‘贝利士维克·丽吉娜’是第一个拉文克劳。
分院继续...伯恩斯,布特,布朗，...有些名字汤姆认得是属于很有名望的家族,比如多里安·莱斯特兰奇和邓肯·麦克拉根。 而后,终于,轮到他了。
“里德尔,汤姆"邓布利多说，他的脸维持着老练的冷静和平静, 汤姆走向那张凳子，他不知自己会被 分到哪儿去,而他带上帽子后，脑海中的最后一个想法就是哪个学院最能让哈利开心。
"嗯,”他耳中一个小小的声音说。“相当复杂 ,嗯?我能看见拉文克劳的智慧——你超爱学习是不是 ? 但是你对那个人的忠诚...也能把你分到赫奇帕奇。”
“哈利…”汤姆想，
“...不是特别勇敢,是吧?那斯莱特林怎么样?啊是.....看看这个。非常独特的…能力...这就解决了。出乎预料!无可置疑,你属于——“斯莱特林 !”汤姆听见帽子把最后一个词喊向整个大厅。
他把它脱下来，平静地走向斯特林长桌，一些其他的一年级新生为他腾出空间。令他欣慰的是，学生们也在为他鼓掌。
他不确定自己为什么期望他们不这样做。
剩下的学生没多久就分好院了，韦斯莱之后，富兰克林被分进了格兰芬多，邓布利多卷起了卷轴，把分院帽和凳子拿走了。
校长——汤姆不记得他的名字一一站起来了。他的笑容不像邓布利多那样令人愉快，尽管汤姆宁愿用严肃的表情来代替男人脸上的傻笑。他看起来好像没有什么比看到他们在这里更能让他高兴的了。
“欢迎，”老人说。“新生和归来的学生，欢迎来到霍格沃茨!”
评论(15)